Edwin comprend trop tard la méprise : il est traducteur en anglais, pas en arabe. Mais une fois le chèque englouti et malgré son don pour les langues, comment livrer en 8 jours un texte de 40 pages dans une langue inconnue ? La solution-miracle viendra la huitième nuit, mais les miracles ont eux aussi valeur d'échange...