Mum, vieille réfugiée latino-américaine au passé obscur, tient une boutique de manucure. Ce n'est que la partie visible de son travail, car son arrière boutique est le théâtre d'une étrange école clandestine... Projeté avec "Une nouvelle douceur" (1996 - 14 min), de la même réalisatrice : ou les pratiques néfastes du marketing.