Sanglé sur sa belle moto rouge, un splendide prototype d'électronique et d'acier, Swann, un champion de moto-cross, prend le départ d'une course infernale. Alors qu'il prend la tête, le voilà tout à coup transporté en 1877 au temps de cow-boys dans les grandes plaines du Mexique. Swann tombe alors amoureux de la grand-mère, la jeune et jolie Claire ....