L'agent Carter vient passer des vacances à Hong-Kong chez son ami l'inspecteur Lee. L'explosion d'une bombe à l'ambassade américaine, dans laquelle serait impliqué le responsable de la mort du père de Lee, met fin brutalement à l'aspect touristique de son séjour. Et voilà notre tandem de choc reformé pour une enquête explosive ....