Dans un petit village mexicain de la sierra du nord, San Miguel de Cruces, la complicité de deux enfants d'une douzaine d'années, Juan José et José Luis qui viennent de terminer leur scolarité et qui vont passer leurs dernières vacances, ensemble .... En effet, leurs chemins se séparent : l'un va poursuivre ses études en ville et l'autre travailler comme apprenti à la scierie locale ..... A travers leurs journées, nous suivons le quotidien de la petite communauté ....